Marcel Schwob, a quien Apollinaire definiera como "el padre de una poesía distinta", nació en 1867. En 1890 conoció a una niña llamada Louise, menuda y pueril, de quien posteriormente se enamoró apasionadamente. Pero Louise tenía sus pulmones destrozados por la tuberculosis. Después de su muerte, el desconsolado Schwob escribió El Libro de Monelle (1894). Su filosofía se resume en el apotegma: "destruye, toda creación proviene de la destrucción" (que nos recuerda aquel otro famoso de Mikhail Bakunin, "destruir es construir"). A continuación algunos fragmentos dispersos:
Contempla todas las cosas bajo el aspecto del momento.
Deja ir tu yo al capricho momentáneo.
Piensa en el momento; todo pensamiento que dura es contradicción.
Ama el momento; todo amor que dura es odio.
Sé sincero con el momento; toda sinceridad que dura es mentira.
Sé justo con el momento; toda justicia que dura es injusticia.
Actúa en función del momento; toda acción que dura es un reino difunto.
Siente la felicidad del momento; toda felicidad que dura es desgracia.
No prolongues el momento; podrías fatigar la agonía.
Todo momento es una cuna y un ataúd: que toda vida y toda muerte te parezcan extrañas y nuevas.
Los momentos son como bastones, mitad blancos y mitad negros.
No ordenes tu vida por medio de dibujos hechos con las mitades blancas, pues encontrarás enseguida los dibujos hechos con las mitades negras.
Que cada negrura esté atravesada por la espera de la blancura venidera.
No digas: ahora vivo y mañana moriré. No dividas la realidad entre la vida y la muerte. Di. Ahora vivo y muero.
Agota en cada momento la totalidad positiva y negativa de las cosas.
La rosa de otoño dura una estación, cada mañana se abre, todas las noches se cierra.
Que toda inteligencia brille y se extinga en ti con la brevedad de un relámpago.
Mezcla la muerte con la vida y divídelas en momentos.
No esperes la muerte, está en ti. Sé su camarada y apriétala contra ti, ella es como tú mismo.
Muere de tu muerte; no envidies las muertes antiguas. Varía los géneros de muerte con los géneros de vida.
Considera toda cosa incierta como viviente y toda cosa segura como muerta.
Contempla todas las cosas bajo el aspecto del momento.
Deja ir tu yo al capricho momentáneo.
Piensa en el momento; todo pensamiento que dura es contradicción.
Ama el momento; todo amor que dura es odio.
Sé sincero con el momento; toda sinceridad que dura es mentira.
Sé justo con el momento; toda justicia que dura es injusticia.
Actúa en función del momento; toda acción que dura es un reino difunto.
Siente la felicidad del momento; toda felicidad que dura es desgracia.
No prolongues el momento; podrías fatigar la agonía.
Todo momento es una cuna y un ataúd: que toda vida y toda muerte te parezcan extrañas y nuevas.
Los momentos son como bastones, mitad blancos y mitad negros.
No ordenes tu vida por medio de dibujos hechos con las mitades blancas, pues encontrarás enseguida los dibujos hechos con las mitades negras.
Que cada negrura esté atravesada por la espera de la blancura venidera.
No digas: ahora vivo y mañana moriré. No dividas la realidad entre la vida y la muerte. Di. Ahora vivo y muero.
Agota en cada momento la totalidad positiva y negativa de las cosas.
La rosa de otoño dura una estación, cada mañana se abre, todas las noches se cierra.
Que toda inteligencia brille y se extinga en ti con la brevedad de un relámpago.
Mezcla la muerte con la vida y divídelas en momentos.
No esperes la muerte, está en ti. Sé su camarada y apriétala contra ti, ella es como tú mismo.
Muere de tu muerte; no envidies las muertes antiguas. Varía los géneros de muerte con los géneros de vida.
Considera toda cosa incierta como viviente y toda cosa segura como muerta.
15 comentarios:
Gracias, Alfredo, por este "fantasma de Monnelle". Desde luego, había leído a Schwob, pero no conocía estos fragmentos, muy reveladores. Y lo referente a la destrucción, me ha hecho comprender lo que quería Mozart decir.
Y gracias, también, por el fabuloso Richter.
Cierto. Muy aplicable a la vida y el arte.
Gracias.
Isis: Gracias a ti. De vez en cuando traemos fantasmas a tumiami. Pululan el intersticio de lo imaginario y lo tropical. Schwob me es muy querido y su Monelle es casi un tratado agonistico. Richter, que se puede decir! Aunque nunca fue a Cuba (iba a ir, pero mandaron a Gilels en su lugar, otro monstruo), lo sentiamos por simpatia. Se de buena tinta que Richter tenia un alma muy dulce (a pesar de esa cara de profesor cascarrabia).
a boniatillo le dio por sacar cartas y fotos viejas de las cajas............ que estan debajo de la cama desde hace anos. encuentra muchos momentos.........polvo mucho polvo.
Post muy interesante. Mas fantasmas y menos Castro!
a la fiesta de los caramelos no pueden ir los bombones ni tampoco los fantasmones...sigo prefiriendo las chongalicious de hialeah!
Gracias Alfredo,
Por tan a proposito traer "El fantasma de Monielle" y su Louise al blog, no se si fue por coincidencia o intencional.
Anoche celebramos la partida de nuestra Louise, que fue el 17. A veces la muerte es bienvenida cuando finaliza el sufrimiento que puede traer la vida.
Louise fue la segunda hija que nunca tuve, mas cerca de Mariel que si hubiera sido su propia hermana. Mariel y Louise fueron como hermanas,desde los once anyos cuando se conocieron, hasta casi los 47 cuando al fin Louise se nos fue,despues de casi dos anyos de grandes sufrimientos y esperanzas. Quedan de Louise, sus tres hijos y su esposo. Despues de haber celebrado su vida y su partida, en Clear Water donde Mariel vive, regresamos todos a nuestro palomar para continuar celebrando la vida de Louise. Fue una linda reunion donde florecio mas que nada la belleza de su existir y su partida, claro que con razgos de tristesa por lo mucho que sufrio, Hoy domingo regresaran todos a Clear Water, donde viven Mariel y sus hijos, Ana la hija de Louise quedara con Mariel. bastante cerca, en Tarpon Springs donde vive Salvador quedaran Salvador el esposo de Louise y el segundo hijo de Louise Aaron. Aaron se quedara en Tarpon por un tiempo antes de regresar a Wisconsin donde el vive. Invitamos a la despedida de anoche aquellos que conocieron a Louise, pero no se si por coincidencia o disenyo divino solo concurrieron familiares.
A todos les agradecemos, sobretodo a aquellos que llamaron para disculparse. Quisiera publicar un poema que le escribio su hijo Aaron, aunque en ingles. Con amor para todos La Chuna.
Nuestra simpatia para ti, mi querida Chuna. Cuenta con tumiami para la publicacion de tu poema.
Triff: Prefiero tus fantasmas literarios a los políticos. Marcel Schwob fue un genio incomprendido.
Gramatico, mi curiosidad por Schwob parte su presencia casi constante como en segundo plano en otras muchas anecdotas de ese exquisito Paris de fin-de-siecle (con Gide, Huysmans, Wilde, Colette, Proust, Anatole France, y la lista pica y se extiende). Aqui va una: De acuerdo Jean Lorrain, escritor frances abiertamente homosexual, Oscar Wilde se inspiró a escribir su "Salome" en el estudio de Anatole France (un apartamento que de acuerdo con el propio Lorrain estaba decorado a-la des Esseintes, el heroe de "A Rebour" de Huysmans). Schwob era uno de los presentes con los que Wilde disfruto de una coleccion bizarra de France de cabezas en miniatura (esculpidas en arcilla).
The following was written by Aaron Lundquist,son of Louise Garcia and read at a memorial service for her July 19 2007.
Dedicated to the beautiful life of Louise Garcia: Mother of three, wife of one, friend to all.
Thank you for being the best Mom a guy could have.
So now she is born into eternal life.
Someone whose flame burns eternally bright,
Whose smile's shining down for us right as I speak.
You taught me to be a man and stand on my feet.
You gave a piece of yourself
To all whom you met.
The most purest of souls,
with a love for antiques.
The flame of your life
Is the brightest indeed.
Paralleling the sun
and even the trees.
And now gorgeous mother
I do so believe
Your spirit inhabits
The clouds and the leaves,
Your soul is now part
Of this beautiful earth
To maintain the great cycle
Of death and rebirth.
Perhaps we are sad now,
But not for too long
For the love you instilled
Is forever so strong.
Your appreciation for life
Some only have dreamt
Your fire burns eternal
And has never left
So the candles we light
Shall for ever stay lit
In name of your love
And we'll never forget.
Muy sentido Chuna. Sabemos cuanto la quisieron todos ustedes y como le abriste la puerta de tu casa cuando estaba bien malita. God bless,
Alfredo y Rosie
Encuentro muy bello el post de Monelle y muy fuerte su mensaje.
Mi amiga Chuna, no hay palabras que te pueda decir en estos momentos. Me acabo de enterar hoy al regresar de Mass. Comprendo como tu y Bill le dieron algo a louise que supera la vida, y debe de servir como ejemplo para todos, tu amor. Te llamare, con cariño, Marc
Publicar un comentario